第32章 约会 (2) (2/2)
橙子小说网 www.czxs.net,三个火枪手无错无删减全文免费阅读!
时,达尔大尼央的脸红了。他机械地重复道:“我的情 妇,为什么呢?”“这是因为红衣主教最喜欢使用的工具之一就是情 妇,情 妇是最快速奏效的法子了:一个女人会为了十个皮斯托尔就出卖你。”
达尔大尼央马上想到了他与博纳希厄太太当天晚上的约会;但德?特雷维尔先生刚才对一般妇女的不好的评价在他美丽的女房东身上,一点也不奏效。达尔大尼央并未产生一丝怀疑。
德?特雷维尔先生接着说:“还有,您的三位伙伴现在怎么样了?”“先生,现在没有他们的消息。”“如果我是您,身处这种境况,我会去做一件事情。”“什么事情?”“我要趁红衣主教在巴黎找我时,不声不响地重新踏上去庇卡底的征途,去打探三个伙伴的消息。”“先生,这个主意不错,那我明天就动身。”“明天?为什么不今晚就动身?”“先生,今天晚上,我一定得留在巴黎做一件必须做的事情。”德?特雷维尔先生忍不住警告道:“年轻人!小心啊!女人以前把我们毁了,她们将来同样也会毁了我们。相信我,您今天晚上就出发。”“先生,这不可能!”“由此可见,您已经与他人约好了?”“是的,先生。”“这又另当别论了;不过您要答应我,您今晚如果没有被杀死,明天一早就马上启程。”“我答应。”“您需要钱吗?”“我还有五十个皮斯托尔,我想够用的了。”“可是您的伙伴呢?他们需要钱吗?”“我们离开巴黎时每个人口袋里都装着七十五个皮斯托尔。看来,他们也不会缺钱花的。”“那您走吧,一路顺风!”“谢谢,先生。”达尔大尼央离开了德?特雷维尔先生。
达尔大尼央先后去了阿多斯,波尔多斯和阿拉密斯的家里。但他们谁也没有回过家,他们的跟班也没有回来,也没有他们的消息。他可以向他们的情 妇打听,但他不认识她们。
经过国王卫队队部时,达尔大尼央向那儿的马棚瞥了一眼:四匹马中已经有三匹回来了。普朗歇正在洗刷马匹。
“啊,先生,”普朗歇说,“我真高兴见到您。”
“为什么,普朗歇?”年轻人问。
“您认为博纳希厄先生可信吗?”“一点也不可信。”“您说得很正确,先生。我刚才一直在观察你们俩交谈时的神态,我看到他的脸色改变了三次。”“是这样吗?”“先生您可能还在思考那封信,我一直觉得这封信来得太莫名其妙了。所以,我会格外注意其后发生的事情。”“您觉得他面相怎样?”“一副叛徒的奸相,先生。先生您刚一离开,博纳希厄先生就拿了他的帽子,关上门,向相反方向跑去了。”“是啊,普朗歇,你说得不是没有道理,我也怀疑着这一切。但你放心吧,在把所有这些事情弄清楚以前,我们是不会付给他房租的。”“先生在开玩笑呢。您看今天晚上的散步,您还去不去呢?”“一定要去,绝不放弃。普朗歇,那封使你疑惑不止的信给了我一个约会。我越是憎恨博纳希厄先生,我就越要去赴这个约会。”
普朗歇看到不能改变主人的决心,只好长叹一声,又开始洗刷第三匹马。其实达尔大尼央是个非常小心的小伙子。告别普朗歇后,他没有回家。他到了那个也是加斯科尼人的教士家里去了,决定在这个教士家里解决晚饭问题。
时,达尔大尼央的脸红了。他机械地重复道:“我的情 妇,为什么呢?”“这是因为红衣主教最喜欢使用的工具之一就是情 妇,情 妇是最快速奏效的法子了:一个女人会为了十个皮斯托尔就出卖你。”
达尔大尼央马上想到了他与博纳希厄太太当天晚上的约会;但德?特雷维尔先生刚才对一般妇女的不好的评价在他美丽的女房东身上,一点也不奏效。达尔大尼央并未产生一丝怀疑。
德?特雷维尔先生接着说:“还有,您的三位伙伴现在怎么样了?”“先生,现在没有他们的消息。”“如果我是您,身处这种境况,我会去做一件事情。”“什么事情?”“我要趁红衣主教在巴黎找我时,不声不响地重新踏上去庇卡底的征途,去打探三个伙伴的消息。”“先生,这个主意不错,那我明天就动身。”“明天?为什么不今晚就动身?”“先生,今天晚上,我一定得留在巴黎做一件必须做的事情。”德?特雷维尔先生忍不住警告道:“年轻人!小心啊!女人以前把我们毁了,她们将来同样也会毁了我们。相信我,您今天晚上就出发。”“先生,这不可能!”“由此可见,您已经与他人约好了?”“是的,先生。”“这又另当别论了;不过您要答应我,您今晚如果没有被杀死,明天一早就马上启程。”“我答应。”“您需要钱吗?”“我还有五十个皮斯托尔,我想够用的了。”“可是您的伙伴呢?他们需要钱吗?”“我们离开巴黎时每个人口袋里都装着七十五个皮斯托尔。看来,他们也不会缺钱花的。”“那您走吧,一路顺风!”“谢谢,先生。”达尔大尼央离开了德?特雷维尔先生。
达尔大尼央先后去了阿多斯,波尔多斯和阿拉密斯的家里。但他们谁也没有回过家,他们的跟班也没有回来,也没有他们的消息。他可以向他们的情 妇打听,但他不认识她们。
经过国王卫队队部时,达尔大尼央向那儿的马棚瞥了一眼:四匹马中已经有三匹回来了。普朗歇正在洗刷马匹。
“啊,先生,”普朗歇说,“我真高兴见到您。”
“为什么,普朗歇?”年轻人问。
“您认为博纳希厄先生可信吗?”“一点也不可信。”“您说得很正确,先生。我刚才一直在观察你们俩交谈时的神态,我看到他的脸色改变了三次。”“是这样吗?”“先生您可能还在思考那封信,我一直觉得这封信来得太莫名其妙了。所以,我会格外注意其后发生的事情。”“您觉得他面相怎样?”“一副叛徒的奸相,先生。先生您刚一离开,博纳希厄先生就拿了他的帽子,关上门,向相反方向跑去了。”“是啊,普朗歇,你说得不是没有道理,我也怀疑着这一切。但你放心吧,在把所有这些事情弄清楚以前,我们是不会付给他房租的。”“先生在开玩笑呢。您看今天晚上的散步,您还去不去呢?”“一定要去,绝不放弃。普朗歇,那封使你疑惑不止的信给了我一个约会。我越是憎恨博纳希厄先生,我就越要去赴这个约会。”
普朗歇看到不能改变主人的决心,只好长叹一声,又开始洗刷第三匹马。其实达尔大尼央是个非常小心的小伙子。告别普朗歇后,他没有回家。他到了那个也是加斯科尼人的教士家里去了,决定在这个教士家里解决晚饭问题。