，然后点击“添加到主屏幕”第88章 有权势的人 (2/2)
橙子小说网 www.czxs.net，红与黑无错无删减全文免费阅读！
过短短几分钟，福利莱先生便使得玛特儿向他承认她就是他的劲敌德·拉木尔侯爵的女儿。
“事实上我并不是什么米什莱夫人，”她说道，脸上立时又现出高傲的神气，“说出来也没有什么。因为，先生，我本来就是来和您商量如何才能使德·拉·韦尔奈先生脱离监狱的。首先，他之所以犯罪不过是因为一时糊涂，他枪击的那个女人也已痊愈。其次，为了疏通打点下面的人，我可以立刻拿出五万法郎，甚至再加一倍也可以。最后，我本人以及我全家，为了感激救出德·拉·韦尔奈先生的人，没有什么做不到的事情。”
福利莱先生对“德·拉·韦尔奈”这个名字表示惊异，玛特儿便拿出几封陆军部长写给德·拉·韦尔奈先生的信来给他看了。
“您看，先生，我父亲正在栽培他。原因很简单，因为我和他秘密结了婚。我的父亲希望在宣布这桩对德·拉木尔家的姑娘来说不免有点奇怪的婚事之前，把他提升作高级军官。”
玛特儿注意到，德·福利莱先生在听到这些重要的情节之后，脸上那种慈祥的神情迅即消失了，换成了一种极端虚伪和狡猾的神情。
神父有些怀疑，他又重新将那些证件仔细看了一遍。
“这次奇异的密谈，能给我带来些什么好处呢？”他心里想，“顷刻之间，我便和德·费瓦克元帅夫人的一位女友发生了密切的关系，这位夫人是某某大主教的最有权势的侄女，人们通过她可以在法国当上主教。”
“我原来以为遥不可及的梦想，现在却突然一下子近在眉睫了，这件事可以让我达成一生的愿望。”
这个人如此有权有势，玛特儿和他独处在一间与外界隔绝的房间里，看见他脸上的神色乍晴乍阴，不禁有些惊讶害怕，但马上又转念想道：“怎么！若是对这样一个冷酷自私、大权在握拥有各种享受的教士一点影响也产生不了，那运气岂不是太坏了么？”
一条通往主教职位的捷径突然之间意想不到地呈现在眼前，加上对玛特儿的能力感到惊讶，德·福利莱先生一时竟丧失了警惕，几乎要匍匐到德·拉木尔小姐足下了，他野心勃勃，激动不已，浑身忍不住发抖。
“一切都清楚了，”她心里想，“德·费瓦克夫人的朋友，在这座城里没有办不到的事。”虽然心中不免酸溜溜地带几分痛苦的醋意，她还是很有勇气地说出于连是元帅夫人的密友，几乎每天在她家里和某某大主教见面。
“在本省最有名望的居民当中连续抽签五六次，从中选出三十六位来，列入陪审官的名单，”代理主教一字一顿地加重语气说道，眼睛里闪烁着野心的光芒，“每次的名单当中，我若不能寻出八到十个朋友，而且还都是那里面最聪明的人，便算是我不走运。我差不多总是能够获得多数，比定罪所需要的还要多。您看，小姐，让犯人得到赦免在我来说是件轻而易举的事……”
说到这里，这位教士突然顿住，似乎被自己言语的声调惊住了，他向教外的人说出了一些决不应该说的事情。
不过很快就轮到他使玛特儿感到惊恐了，便告诉她，在于连的这件奇特的事件中，最令贝藏松人感到惊讶有趣的是，他过去曾激起了德·瑞纳夫人的巨大热情，而且两人曾长期地彼此热恋。德·福利莱先生不难觉察，这个故事令对方极度不安。
“我可报复了她一下！”他想，“终于有办法来对付这个坚强的小妇人了，我还担心不能成功呢。”玛特儿的高贵的、桀赘不驯的神态，在他眼里，更觉得这位绝世美人平添姿色。他看见她几乎要向他哀求了，便更加恢复了镇静，毫不犹豫地用这柄匕首刺痛她的心。
“总之，”他轻描淡写地说道，“如果我们弄清楚于连先生之所以向曾经如此热恋过的女人连开两枪，是出于妒嫉的话，我一点也不会感到惊讶，这位夫人寂寞无聊，最近，她常去会见一个第戎来的名叫马基诺的神父，这是个詹森派的教士，和所有詹森派的教士一样，品行不端。”
德·福利莱先生无意间发现了这个漂亮姑娘的弱点，便从容不迫、随心所欲地折磨她的心。
“为什么，”他一面说，一面用眼睛火辣辣地注视着玛特儿，“索黑尔先生特别选择了教堂这个地点，如果不是因为那个时候他的情敌正在那里举行弥撒，还是因为什么？大家都公认您所保护的那个幸运的人非常聪明，而且更加谨慎。他若藏在他所熟悉的德·瑞纳夫人的花园里，岂不最简单不过？在那里，差不多可以肯定不会被看到，不会被捉住，也不会被怀疑，他可能很容易地将他忌恨的女人置于死地。”
这一见解表面看来如此正确，使玛特儿痛苦得发狂，这颗高傲的心浸透了枯燥的谨慎在上流社会看来，这种谨慎是人类心灵的真实表现，无法很快了解这种藐视一切谨慎的快乐，虽然这种快乐很容易让热情的心灵感受到。在玛特儿生长的巴黎高等社会里，热情往往是和谨慎联系在一起，鲜有分离，从窗子往下跳的，都是住在六层楼以上的人。
最后，德·福利莱神父已经有把握能够控制她了，便让玛特儿明白(自然他是在撒谎)，他可以任意支配那个控诉于连的检查院。
在抽签决定了三十六位陪审官的人选之后，他至少可以和其中的三十位进行直接的、个别的洽谈。
如果在德·福利莱先生眼里的玛特儿不是那么漂亮的话，至少要经过五六次会面，他才会这么坦白地和她谈话。
过短短几分钟，福利莱先生便使得玛特儿向他承认她就是他的劲敌德·拉木尔侯爵的女儿。
“事实上我并不是什么米什莱夫人，”她说道，脸上立时又现出高傲的神气，“说出来也没有什么。因为，先生，我本来就是来和您商量如何才能使德·拉·韦尔奈先生脱离监狱的。首先，他之所以犯罪不过是因为一时糊涂，他枪击的那个女人也已痊愈。其次，为了疏通打点下面的人，我可以立刻拿出五万法郎，甚至再加一倍也可以。最后，我本人以及我全家，为了感激救出德·拉·韦尔奈先生的人，没有什么做不到的事情。”
福利莱先生对“德·拉·韦尔奈”这个名字表示惊异，玛特儿便拿出几封陆军部长写给德·拉·韦尔奈先生的信来给他看了。
“您看，先生，我父亲正在栽培他。原因很简单，因为我和他秘密结了婚。我的父亲希望在宣布这桩对德·拉木尔家的姑娘来说不免有点奇怪的婚事之前，把他提升作高级军官。”
玛特儿注意到，德·福利莱先生在听到这些重要的情节之后，脸上那种慈祥的神情迅即消失了，换成了一种极端虚伪和狡猾的神情。
神父有些怀疑，他又重新将那些证件仔细看了一遍。
“这次奇异的密谈，能给我带来些什么好处呢？”他心里想，“顷刻之间，我便和德·费瓦克元帅夫人的一位女友发生了密切的关系，这位夫人是某某大主教的最有权势的侄女，人们通过她可以在法国当上主教。”
“我原来以为遥不可及的梦想，现在却突然一下子近在眉睫了，这件事可以让我达成一生的愿望。”
这个人如此有权有势，玛特儿和他独处在一间与外界隔绝的房间里，看见他脸上的神色乍晴乍阴，不禁有些惊讶害怕，但马上又转念想道：“怎么！若是对这样一个冷酷自私、大权在握拥有各种享受的教士一点影响也产生不了，那运气岂不是太坏了么？”
一条通往主教职位的捷径突然之间意想不到地呈现在眼前，加上对玛特儿的能力感到惊讶，德·福利莱先生一时竟丧失了警惕，几乎要匍匐到德·拉木尔小姐足下了，他野心勃勃，激动不已，浑身忍不住发抖。
“一切都清楚了，”她心里想，“德·费瓦克夫人的朋友，在这座城里没有办不到的事。”虽然心中不免酸溜溜地带几分痛苦的醋意，她还是很有勇气地说出于连是元帅夫人的密友，几乎每天在她家里和某某大主教见面。
“在本省最有名望的居民当中连续抽签五六次，从中选出三十六位来，列入陪审官的名单，”代理主教一字一顿地加重语气说道，眼睛里闪烁着野心的光芒，“每次的名单当中，我若不能寻出八到十个朋友，而且还都是那里面最聪明的人，便算是我不走运。我差不多总是能够获得多数，比定罪所需要的还要多。您看，小姐，让犯人得到赦免在我来说是件轻而易举的事……”
说到这里，这位教士突然顿住，似乎被自己言语的声调惊住了，他向教外的人说出了一些决不应该说的事情。
不过很快就轮到他使玛特儿感到惊恐了，便告诉她，在于连的这件奇特的事件中，最令贝藏松人感到惊讶有趣的是，他过去曾激起了德·瑞纳夫人的巨大热情，而且两人曾长期地彼此热恋。德·福利莱先生不难觉察，这个故事令对方极度不安。
“我可报复了她一下！”他想，“终于有办法来对付这个坚强的小妇人了，我还担心不能成功呢。”玛特儿的高贵的、桀赘不驯的神态，在他眼里，更觉得这位绝世美人平添姿色。他看见她几乎要向他哀求了，便更加恢复了镇静，毫不犹豫地用这柄匕首刺痛她的心。
“总之，”他轻描淡写地说道，“如果我们弄清楚于连先生之所以向曾经如此热恋过的女人连开两枪，是出于妒嫉的话，我一点也不会感到惊讶，这位夫人寂寞无聊，最近，她常去会见一个第戎来的名叫马基诺的神父，这是个詹森派的教士，和所有詹森派的教士一样，品行不端。”
德·福利莱先生无意间发现了这个漂亮姑娘的弱点，便从容不迫、随心所欲地折磨她的心。
“为什么，”他一面说，一面用眼睛火辣辣地注视着玛特儿，“索黑尔先生特别选择了教堂这个地点，如果不是因为那个时候他的情敌正在那里举行弥撒，还是因为什么？大家都公认您所保护的那个幸运的人非常聪明，而且更加谨慎。他若藏在他所熟悉的德·瑞纳夫人的花园里，岂不最简单不过？在那里，差不多可以肯定不会被看到，不会被捉住，也不会被怀疑，他可能很容易地将他忌恨的女人置于死地。”
这一见解表面看来如此正确，使玛特儿痛苦得发狂，这颗高傲的心浸透了枯燥的谨慎在上流社会看来，这种谨慎是人类心灵的真实表现，无法很快了解这种藐视一切谨慎的快乐，虽然这种快乐很容易让热情的心灵感受到。在玛特儿生长的巴黎高等社会里，热情往往是和谨慎联系在一起，鲜有分离，从窗子往下跳的，都是住在六层楼以上的人。
最后，德·福利莱神父已经有把握能够控制她了，便让玛特儿明白(自然他是在撒谎)，他可以任意支配那个控诉于连的检查院。
在抽签决定了三十六位陪审官的人选之后，他至少可以和其中的三十位进行直接的、个别的洽谈。
如果在德·福利莱先生眼里的玛特儿不是那么漂亮的话，至少要经过五六次会面，他才会这么坦白地和她谈话。